Unima congres 2010 from 21 till 24th of June

Day 1 (21.06.10) :
1- Council opening.
2- Report of the Executive Committee, presented by the General Secretary. Discussion.
3- Report from the Commissions. Projects of Commissions. Discussion.
Day2 (22.06.10) :
4- World Encyclopaedia of Puppetry Arts. Discussion.
5- Preparation for the 2012 Congress in Chengdu (China). Discussion.
Day 3 (23.06.10) (Extraordinary Congress) :
6- New Proposals for the modification of the Statutes and Regulations. Discussion.
Day 4 (24.06.10) :
7- National Centres’ reports and proposals. Discussion.
8- Miscellaneous.
9- Closure of the Council meeting.
As you know, any UNIMA member can participate at the Council meeting, although only Councillors have the right to vote. In order to exercise this right, the Councillor's National Centre must be up to date with all payments and obligations, as specified in the Statutes and internal Organization Regulations.

Première Journée (21.06.10) :
1- Ouverture de la Réunion du  Conseil.
2- Rapport du Comité Exécutif présenté par le Secrétaire Général de l'UNIMA.
3- Rapport des Commissions. Projets des Commissions. Discussion.
Deuxième Journée (22.06.10) :
4- Encyclopédie mondiale des Arts de la Marionnette. Discussion
5- Préparation pour le Congrès de 2012 à Chengdu (Chine). Discussion.
Troisième Journée (23.06.10) (Congrès Extraordinaire) :
6- Propositions de modifications des Statuts et des Règlements. Discussion.
Quatrième Journée (24.06.10) :
7- Propositions et rapports des Centres nationaux. Discussion.
8- Divers.
9- Clôture de la Réunion du Conseil.
Comme vous le savez, tous les membres de l'UNIMA peuvent participer au Conseil, mais seuls les Conseillers ont le droit de vote. Pour exercer ce droit, il est obligatoire que les Centres Nationaux aient rempli toutes les obligations contenues dans les Statuts et le Règlement Interne.

Primero día (21.06.10) :
1- Apertura del Consejo.
2- Informe del Comite Executivo presentado por el Secretario General. Debate.
3- Informe de Comisiones. Proyectos de Comisiones. Debate.
Secundo día (22.06.10) :
4- Enciclopedia Mundial del Arte del la Marioneta. Debate.
5- Preparacion del Congreso 2012 a Chengdu (China). Debate.
Tercero día (23.06.10) :
6- Propuestas de modificaciones de Estatutos y Reglamento. Debate.
Quarto día (24.06.10) :
7- Informes y propuestas de los Centros Nacionales. Debate
8- Diversos.
9- Cerradura del Consejo.
Como lo sabeis, todos los miembros de la UNIMA pueden participar en el Consejo, aunque solamente los Consejeros tienen el derecho de votar. Para ejercer este derecho es obligatorio que los Centros Nacionales esten al dia en el cumplimiento de todas sus obligaciones, expresadas en los estatutos y Reglas de Procedimiento.

The UNIMA Council meeting for all the international councillors will be held from June 21th till 24th in Dordrecht during the International Puppetry Festival from June 19th till 27th. The Union Internationale de la Marionette is the world puppetry organisation. In more than 90 countries the Unima has a national centre.
Please make your reservation for the councilmeeting click here

The NVP (the Dutch Association of Puppetry of Unima) will celebrates its 55 anniversary in 2010. The Dutch councillors are Hans Schoen, Ben Bruil, Darja de Caluwé en Frans Hakkemars. Further information about the association www.poppenspelers.nl

En 2010, le festival très heureux d'organiser la réunion des conseillers UNIMA. La moitié d'octobre, il y aura de plus amples renseignements au sujet de l'enregistrement, le programme au cours des congrès, et les posibilités de couchage spécial pour les conseillers. En outre, la NVP / UNIMA, l'Association néerlandaise des marionnettes en 2010 célèbre son 55 anniversaire.

En 2010, el festival tiene el placer de organizar la Reunión de Consejeros UNIMA. La mitad de octubre habrá más información sobre el registro, el programa durante el Congreso, y la posibilidades de dormir especiales para los consejeros. Asimismo, la NVP / UNIMA, la Asociación Holandesa de Títeres en 2010 celebra su 55 aniversario.